poetry

ملاقاتیں نہیں ممکن احساس ہے لیکن”
“تمہیں ہم یاد کرتے ہیں بس اتنا یاد رکھنا تم

Mulakaatein Nahi Mumkin Ehsas Hai Lekin
Tumhe Hum Yaad Karte Hain Bas Itna Yaad Rakhna Tum

मुलाक़ातें तो नहीं लेकिन एहसास तो मुमकिन है
“हमें आपकी याद आती है, बस आपकी याद आती है।”

poetry

تم کسی کے لئے کچھ بھی رہو لیکن میرے لئے”
“میری زندگی میری جان ہو تم

Tum Kisi Ke Liye Kuch Bhi Raho Lekin Mere Liye
Meri Zindagi Meri Jaan Ho Tum

मेरे अलावा किसी के लिए भी कुछ भी बनो।”
“मेरा जीवन मेरा जीवन है

poetry





  





  

نہ جی بھر کے دیکھا نہ کچھ بات کی
بڑی آرزو تھی ملاقات کی
न देखा, न बोला
मिलने की बड़ी चाहत थी
Neither looked nor spoke
It was a great desire to meet

poetry

بوتلیں کھول کر تو پی برسوں

آج دل کھول کر بھی پی جائے

Open the bottles and drink for years
Drink freely today

बोतलें खोलो और वर्षों तक पीते रहो
आज खुलकर पियें

poetry

تیری ہر بات محبت میں گوارا کر کے

دل کے بازار میں بیٹھے ہیں خسارہ کر کے

By loving everything about you
They are sitting in the heart market by making losses

अपने बारे में हर चीज़ से प्यार करके
घाटे का सौदा करके बैठे हैं दिल के बाज़ार में

poetry

گھر کے باہر ڈھونڈھتا رہتا ہوں دنیا

گھر کے اندر دنیا داری رہتی ہے

I keep looking for the world outside the house
Worldliness lives inside the house

मैं घर के बाहर की दुनिया तलाशता रहता हूं
दुनियादारी घर के अंदर रहती है

poetry

حوصلے زندگی کے دیکھتے ہیں

چلئے کچھ روز جی کے دیکھتے ہیں

नैतिकता जीवन को देखती है
चलो कुछ दिन देखते हैं

Morals see life
Let’s see for a few days

poetry

Bohat Garoor Hai Dariyaa Ko Apne Hone Par
Jo Meri Pyaas Se Uljhe To Dhajjiyaan Ud Jaayen

بہت غرور ہے دریا کو اپنے ہونے پر

جو میری پیاس سے الجھے تو دھجیاں اڑ جائیں

बहुत ग़ुरूर है दरिया को अपने होने पर

जो मेरी प्यास से उलझे तो धज्जियाँ उड़ जाएँ

poetry

آج وہ پڑھ لیا گیا جسکو پڑھا نہ جا سکا

آج کسی کتاب میں کچھ بھی لکھا ہوا نہیں

Today what could not be read was read

Today nothing is written in any book

आज जो नहीं पढ़ा जा सका वह पढ़ लिया गया

आज किसी भी किताब में कुछ नहीं लिखा है

poetry

اک شخص کر رہا ہے ابھی تک وفا کا ذکر

کاش اس زباں دراز کا منہ نوچ لے کوئی

एक शख्स अभी भी वफ़ा का ज़िक्र कर रहा है

काश कोई इस जीभ वाले का मुंह नोच डाले

One person is still mentioning Wafa

I wish someone would scratch the mouth of this tongue twister